« Modern Love » est une chronique hebdomadaire New-York Times , un livre, un podcast – et maintenant, dans sa 15e année, une émission de télévision. Son illustrateur attitré Brian Rea, se dit que ce travail « a probablement fait de moi un meilleur mari et un meilleur père » (Times insider).

« Je t’aime », ai-je dit à ma femme. Puis, tranquillement : « Au revoir. »
Il était 6 heures du matin et je me levais pour aller travailler. Si j’en avais dit plus, elle aurait eu du mal à se rendormir. Elle avait déjà été réveillée de nombreuses fois dans la nuit par nos deux garçons, âgés de 4 et 13 mois. Notre enfant de 4 ans, qui respirait bruyamment, était maintenant recroquevillé sur un oreiller à côté du lit.
« Je t’aime », répondit-elle, en se mettant à remuer.
J’ai ressenti un désir irrésistible de l’approcher, de sentir la douceur de ses cheveux, la chaleur de son toucher, un simple baiser. Avec un sentiment de vide, je me suis retourné et je me suis dépêché de partir, sans savoir quand je la reverrais.
Ainsi commence l’article de James Kuo Sur les lignes de front d’une pandémie, « Je t’aime » peut signifier « Au revoir » reprenant les mots de l’interniste, séparé de sa famille et inquiet pour ses patients et ses collègues.